Сегодня в обществе весьма актуальна тема уважительного отношения к людям с особыми потребностями, укрепления ценностей взаимоуважения и равенства всех граждан. Очень важно создать толерантное отношение к особым людям. Ведь они на самом деле никак не отличаются от других: также работают, получают знания, духовно развиваются. А развитие технологий сегодня достигло того уровня, когда получить информацию, увидеть и услышать даже произведения искусства может каждый.
В музее имени семьи Невзоровых на протяжении года реализовался уникальный проект, направленный на аудиодискрипцию произведений искусства. Итогом ее стала выставка, куда были приглашены дети и взрослые, имеющие проблемы со зрением. В этот раз они смогли не только послушать о картинах, но и почувствовать. Специальными материалами были сделаны рельефы, благодаря которым особенные любители искусства смогли наконец познакомиться с некоторыми произведениями искусства из фонда музея имени семьи Невзоровых. А помогли им в этом скульпторы и сотрудники музея.
Поддержку проекту оказал фонд «Дара», деятельность которого направлена на помощь детям-сиротам и детям, оставшимся без родительской опеки, а также детям-инвалидам. С момента запуска его проектов по регионам и областным центрам Казахстана открыто 42 кабинета психолого-педагогической коррекции, 32 ресурсных центра инклюзивного образования.
— Миссией фонда является реализация проектов, направленных на улучшение условий жизни и расширение возможностей развития детей-сирот и детей с особыми образовательными потребностями. Большинство наших проектов направлены на обучение, развитие творческих навыков у детей, реабилитацию и поддержку в приобретении профессии, — рассказала учредитель благотворительного фонда «Дара» Гульнар Досаева.
Музей изобразительных искусств имени Невзоровых и благотворительный фонд «Дара» презентовали новый проект под названием «Открываем мир». Название проекта говорит за себя, он создан для того, чтобы слабовидящие дети и взрослые смогли насладиться красотой искусства, написанной на холсте. «Открываем мир» параллельно проводится и в других городах республики: Караганде, Павлодаре и Нур-Султане – в целом в шести городах, где действуют 10 специализированных классов, а также одна группа в дошкольной образовательной организации для незрячих и слабовидящих детей. Этот проект — своего рода многостороннее сотрудничество, в котором участвуют благотворительны фонд, представители частного бизнеса, которые поддержали инициативу, профессионалы изобразительного искусства. К этому проекту подключались скульпторы, они взаимодействовали с незрячими людьми, консультировались с ними.
— Мы совместно с музеем имени семьи Невзоровых представляем результаты нашей совместной работы. Ее мы начали еще год назад, создавая доступный мир в музеях Республики Казахстан для всех. В частности, для детей незрячих, слабовидящих. И здесь мы можем говорить не только о детях, но и о взрослых. Теперь каждый человек может увидеть, услышать и почувствовать картины, находящиеся в музее. Для нас это очень важный проект, потому что мы приносим в широкое потребление инструменты, которые позволяют делать окружающий мир доступным, — сказала директор проектов и программ благотворительного фонда «Дара» Марал Шешембекова.
Мы все хотим соприкасаться с прекрасным, видеть и осязать красоту, которую на холсте запечатлел художник. И дети, которые лишены возможности видеть картины, проанализировать и дать им оценку, не исключение. К сожалению, еще не во всех регионах Казахстана доступна функция аудиодескрипции, которая как раз-таки и помогает в этом.
Аудиодескрипция – это форма повествования, основанная на принципах интерсемиотического перевода. Иными словами, это описание среды, объекта, того, что незрячий человек может не увидеть, но может услышать, причем четко и емко. Помимо этого следует отметить, аудиодескрипцией занимаются не просто люди, а уже обученные, знающие в этом деле свой толк, эксперты. Здесь необходим навык знания того, как работать с языком, как доступно и понятно донести информацию. Очень важно при подготовке работы с аудиодескрипией использовать механизм сотрудничества. Как говорится в Конвенции по правам инвалидов «Ни слова о нас без нас», поэтому к этому процессу, подготовке тактильных моделей, должны привлекаться профессионалы. Есть музейные сотрудники, которые тоже теперь понимают доступную среду. Если до этого момента применялся жестовый язык, то сейчас доступны инструменты аудиодескрипции. Это только первый шаг. При подготовке аудиозации очень деликатно отработано содержание и описание, использовались слова, которые будут понятны и доступны, а также интересны детской аудитории и при этом позволят максимально передать красоту экспоната. Были озвучены и подготовлены 49 экспонатов, включая описание внутренних экстерьеров. Также к этому есть 11 тактильных моделей из глины, специального материала и две модели, которые были представлены в Казахстане впервые. Это модели картин в 3Д и 2Д. Важно отметить еще и этикетаж — описание всех картин. Теперь в музее присутствует этикетаж на брайле. То есть, незрячие дети могут понять картину. И важно развивать такое дело не только в музеях, но и в любых общественных учреждениях. Чтобы человек с особыми потребностями в любом месте чувствовал себя комфортно и мог узнать все необходимое.
— При создании доступной среды нет жестких правил, главное — нужно исходить от потребностей человека. Это хороший путь для взаимодействия и импровизации, ведь чем больше чувств будет задействовано, тем больше человек получает информации. Нашим проектом мы хотим показать, что необходимо заниматься аудиодескрипцией фильмов, мультфильмов, театральных спектаклей, спортивно-массовых зрелищ и любых других культурных мероприятий, то есть аудиодескрипция должна стать обязательным элементом нашей жизни. И чем больше создается возможностей для детей с особыми потребностями реализовать свои права, тем успешнее и самостоятельней они будут в будущем, — отмечает Марал Шешембекова.
В проекте приняли участие скульпторы и архитекторы, которые внесли большой вклад в формирование доступной среды. Например, Архат Оразгалиев занимался скульптурами, которые он представил в рамках проекта «Открываем мир». Он сотворил одиннадцать работ, на их создание ушло почти три месяца.
— Я тщательно и аккуратно работал. Для этого нужны большие силы. Каждую пятницу мои работы проверяли, и я исправлял ошибки. Важно было сделать работы идеально. В Украине эта сфера очень развита, у нас только-только начинает обретать известность. Для создания скульптуры, я проводил консультации с незрячими, чтобы понять их внутренний мир. Я думаю, что результат получился неплохой, — рассказал он.
Директор музея изобразительных искусств имени семьи Невзоровых Татьяна Стромская отметила, что музей работает над тем, чтобы доступ к культурным ценностям был намного шире. Чтобы каждый почувствовал те самые замечательные импульсы, которые дарят людям произведения искусства. В завершение в торжественной обстановке она вручила благодарственные письма сотрудникам благотворительного фонда «Дара».
Замира МУРСАЛИМОВА
