Вести Семей
  • Новости
    • Политика
    • Культура
    • Общество
    • Преступление
    • Спорт
    • Образование
    • Здравоохранение
  • Главное
  • Авторский блог
результаты не найдены
Посмотреть все результаты
PDF
  • Новости
    • Политика
    • Культура
    • Общество
    • Преступление
    • Спорт
    • Образование
    • Здравоохранение
  • Главное
  • Авторский блог
результаты не найдены
Посмотреть все результаты
Вести Семей
PDF
результаты не найдены
Посмотреть все результаты

Мухтар Ауэзов в гостях у Жумагали-ата

18.07.2022
Мухтар Ауэзов в гостях у Жумагали-ата
FacebookWhatsappTelegram

Жумагали Кутжанулы (1875–1948) – мой дед по материнской линии, жил в зимовке Бакаш в десяти километрах от Караула, центра Абайского района. Его младший брат Ташпык (в семье звали Кенже-ага) Кутжанов и старший сын Бекен Кульжанов/Кутжанов, жившие в Алматы, близко общались и дружили с Мухтаром Ауэзовым.

 

Знакомство

Первая их встреча произошла интересным образом. Мухтар Ауэзов, возвращаясь с работы, обратил внимание на пожилого человека в шапке-тымак тобыктинского покроя (тымақ – лисий треух), сидевшего на скамейке во дворе дома. Тобыкты – род, к которому принадлежали Абай, Шакарим и Мухтар. У казахов отдельные роды имели отличительный крой в верхней одежде и зимних головных уборах. Сначала он прошел мимо, потом вернулся и поинтересовался откуда приехал аксакал. Выяснилось, что с Абайского района, тобыктинец, старший брат Ташпыка Кутжанова (соседа и друга писателя). Ауэзов присел рядом, и они продолжили беседу.

Ныне в Семее есть улица имени Ташпыка Кутжанова (с мемориальной доской на доме, угол ул. Найманбаева), также в школьном музее средней школы №29 оформлен уголок, посвященный жизни и деятельности Т. Кутжанова, сражавшегося в кавалерийском полку с басмачами в Средней Азии и одного из первых профессиональных учителей Абайского района. Известный писатель Абайской земли Камен Оразалин (1920–2008) писал: «Медеу (влиятельная личность того времени – сын бая Оразбая Аккулулы, одного из персонажей романа «Путь Абая».–Прим.Ф.К.), послушавшись совета Шакарима и Мухтара, в 1922 году начал строительство школы в ауле у речушки Актан. С 1924 года школа открыла двери  для своих первых учеников. Первые учителя этой школы  Т. Кутжанов, И. Матаков, З. Рахимжанов, И. Абралин, считались самыми образованными людьми того времени». Первая в Абайском районе четырехклассная школа с общежитием и столовой получила название «Медеу мектебі» («Школа Медеу»).

Когда Жумагали-ата приезжал к брату погостить из Абайского района, Мухтар Омарханович часто встречался с ним, расспрашивая об Абае, о сведениях, известных из уст народа, о быте того времени, о родственных связах акына, о маршрутах откочевок аулов на жайляу и многое другое.

Эти сведения нужны были ему в процессе сбора материалов к будущей книге о великом поэте, а начал он собирать материалы с 1934 года. Когда Абай умер, Жумагали-ата был в возрасте 29 лет, и он помнил похороны акына. Немало фактов и историй рассказал аксакал Жумагали, но больше вспоминал шуточные эпизоды, передавая их эмоционально народным языком с мимикой и жестами. Ташпык и Ауэзов весело смеялись, порой до слез. Однажды Мухтар Омарханович сказал: «Какой сочный образный язык! Какой артистизм! Да! Если б у вас, Жумеке, был диплом об образовании, можно было бы хоть завтра зачислить в труппу драматического театра».
Писатель всегда приглашал дедушку в гости, и они много беседовали об Абае. По просьбе М.О. Ауэзова, он давал различные сведения о жизни поэта и его окружении. Ташпык Кутжанов любил приезжать в родные места. Несколько раз привозил Мухтара Ауэзова и Лейлу Мухтаровну в гости в родовую зимовку Бакаш, где их радушно принимал Жумагали-ата с семьей. Позже писатель подарил Ташпыку-ата первую книгу «Абай жолы» («Путь Абая») с дарственной надписью: «Сүйікті інім Ташпыққа топайсыз «Абайды» арнаймын» («Любимому брату Ташпыку дарю «Абая» без Топая») в шутливой форме дав понять, что в ней нет представителей племени Топай.
ВРЕЗКА

Интересный факт: о жене Ташпыка – Рахиле-апа, сохранившей у себя рукописную тетрадь со стихами Абая, написал в книге «Мысли разных лет» Мухтар Ауэзов: «… Девушки из родных аулов Абая, выходя замуж, увозили в своем приданом рукописные сборники стихов, поэм и наставлений Абая. До наших дней сохранились сборники, принадлежавшие девушкам Асие, Уасиле, Рахиле и другим», этот же факт приводит в своем учебнике «Казахская литература» (1960) известный литературовед, академик Мухамеджан Каратаев в разделе, посвященном Абаю.

Ташпык Кутжанов был образованным человеком и пользовался уважением среди интеллигенции в Алматы.

 

Мухтар Ауэзов в гостях у Жумагали-ата

Кульжанов Бекен Жумагалиевич (1926–2016) – старший сын Жумагали-ата в 1945 году, будучи московским студентом, прибыл к родителям в Караул на празднование 100-летнего юбилея Абая Кунанбаева с друзьями Сапаргали и Мажитом Бегалиными, приехали также брат и племянник его отца – Ташпык из Алматы и Карим (Мухаметкарим)  из Сергиополя. Бекен-ага вспоминает, как его отец Жумагали с братьями принимали у себя знаменитого писателя с сопровождавшими его коллегами по перу.

Но прежде чем они побывали в гостях, с дедом Жумагали случился трагикомичный эпизод. На юбилейных торжествах были организованы скачки — байга на 25 и 50 километров, в которой приняли участие до пятидесяти-шестидесяти подростков. В байге участвовали скаковые лошади трех соседних районов – Абайского, Абралинского и Шубартауского. Призы готовились солидные. В предвкушении получить солидный приз председатель райисполкома решил выставить на скачки своего коня, который содержался в конюшне моего деда в зимовке Бакаш, в нескольких километрах от Караула (Жумагали-ата работал завхозом райисполкома). Наездником назначил пятнадцатилетнего Секена, среднего сына Жумагали-ата.

Скачки начались азартно, участники рванулись с места с возгласами и кличем «Абай!» В начале байги конь Секена вырвался вперед, оставив позади многих всадников, но когда маршрут скачек проходил мимо зимовки деда, конь, почуяв родное «свое жилище», остановился как вкопанный и не тронулся далее с места, сколько его не хлестали кнутом, – все норовил повернуть в сторону конюшни Жумагали-ата.  В итоге Секен вернулся только по окончании скачек. Руководитель напал на своего завхоза и при стечении народа орал на него, осыпая его бранными словами, но когда высказал оскорбительные слова относительно его рода Тобыкты, то Жумагали-ата не выдержал и крепким казахским матом послал своего начальника. Тот еще более разошелся, угрожая расправой. Будучи свидетелем этой скандальной сцены Мухтару Ауэзову пришлось срочно вмешаться, и с Ташпыком они еле его успокоили и увели в одну из юрт, посадив за стол с обильным угощением. Так великий писатель спас Жумагали-ата от неминуемого гнева и расправы.  Через некоторое время он решил пригласить Мухтара Омархановича и его друзей к себе в гости.

Как он принимал у себя писателя, знаменитого земляка и друга своего младшего брата Ташпыка, описывается в приведенном отрывке из книги дяди Бекена Жумагалиулы, брата моей матери, – «Сто лет любви» (2002), где несколько статей посвятил М. Ауэзову – «Столетие гения», «Возвращение в Казахстан», «Утешение любовью» и др..
Жумагали твердо решил пригласить в гости Мухтара Ауэзова, Габита Мусрепова, Есмагамбета Исмаилова и Ташпыка Кутжанова (младшего брата из Алма-Аты). Для угощения столь почетных людей надо забить курдючного черного барана. Мясо его тает во рту, а из грудинки с опаленной шкуркой можно приготовить отменный шашлык на кизячном слабом огне с дымом. После чая со сливками и баурсаками наступает время светских бесед с шутками-прибаутками и развлекательными играми. После длительного перерыва в пиалах подается кумыс. Примерно через час наступает время коронного казахского блюда – бесбармака.
Гости приехали в легком пароконном тарантасе. День выдался чудесный. Чистое голубое небо. Воздух, напоенный ароматом степных трав. На зеленой лужайке радушная хозяйка Айтжан (мать Бекена) постелила большой текемет – войлочный ковер ручной работы. Гости удобно расселись на нем, облокотившись на подушки. Жумагали, как хозяин и старший по возрасту, умело направлял беседу, с юмором рассказывая о некоторых курьезных, забавных случаях из жизни Абая.

– У великого поэта, – начал Жумагали, – была молодая служанка по имени Манике. Однажды он ее по секрету предупредил: «Завтра ко мне приедут важные гости – известные баи других родов. Я им буду рассказывать про древнегреческую философию и поэзию Востока и время от времени обращаться к тебе с вопросом: правильно ли я говорю, Манике? А ты мне отвечай – правильно, ага, правильно».

На другой день, когда гости прибыли в аул Абая и после обильного угощения принялись за чай, Абай начал рассказывать про Аристотеля (на казахский манер отец произносил Аристатль) и Сократа, и иногда обращался к служанке: «Правильно ли я говорю, Манике?» Она, как и договаривались, кивала головой и приговаривала: «Правильно, ага». Гости от удивления раскрывали рты, и, выпучив глаза, уставились на девушку. Весь их облик говорил: если у Абая такая служанка образованная, то каков он сам! И никому из них даже в голову не пришло, что это розыгрыш. О, наивные казахи, дети природы!

Много интересного рассказал Мухтар Омарханович, особенно запомнились острые эпиграммы известных в степи акынов – современников Абая. Образная речь, эмоциональностъ, яркость деталей, тонкое понимание психологии людей. Эти свойства Ауэзова делали его превосходным рассказчиком.

– Однажды читал лекцию в Союзе писателей в Алма-Ате, – начал очередной рассказ Мухтар Омарханович. – Один из присутствовавших, ученый-языковед, задал мне вопрос: почему в некоторых моих произведениях неправильно построены части предложения  –  подлежащие, сказуемые и т. д., на что я ответил притчей. Она вкратце такова. Однажды каракатица встретила сороконожку и спросила ее: «Что делает твоя двадцать пятая нога, когда ты поднимаешь вторую?» От такого вопроса сороконожка замерла и вообще разучилась передвигаться. Так же и мы, писатели, ничего путного не напишем, если каждый раз будем думать о правилах грамматики.

Рассказ Ауэзова вызвал всеобщий веселый хохот. Особенно заразительно смеялся Есмагамбет Исмаилов (ученый, литературовед, доктор филологических наук), а отец, пряча улыбку в усах и поглаживая бороду, заметил: «Ай да Мухтар! Как ты их, ученых, здорово прижучил!»

Вечерело. С гор подул легкий прохладный ветерок. Гости решили размяться и погулять. Аксакал Жумагали вдвоем с Мухтаром пошли в сторону ближайшего холма. Оба чувствовали, что это их последняя встреча…  (о многом они говорили – о власти и народе, о справедливости и др.). Писатель сказал Жумагали-ата: «Жумеке, сколько лет вас я знаю, вы – человек неуемной энергии и оптимист…».

… Возвратились в юрту. Подали кумыс с баурсаками.

Уезжая и прощаясь, Ауэзов задумчиво произнес: «Как мало еще мы постигли глубины поэтической мысли Абая…». В этой фразе проявилась творческая неудовлетворенность большого художника, хотя первая книга романа «Путь Абая» была издана в 1942 году. Писатель работал над второй частью романа-эпопеи, самой трудной и мучительной. В смысле художественного отражения социально-исторических процессов, происходящих в казахском  родоплеменном обществе второй половины XIX века.

Все сильнее давил идеологический пресс ЦК ВКП(б) и Компартии Казахстана, бдительно следивших за малейшими буржуазно-националистическими проявлениями в республике. Спустя полвека, осмысливая события тех далеких лет, можно предположить: Мухтар Ауэзов во имя достижения главной цели всей жизни – воскрешения и возвеличивания Абая – и великой любви к гению казахской поэзии, шел на определенные жертвы: вторая книга романа написана, вопреки мировоззрению и внутреннему мироощущению автора. В противном случае, согласно канонам соцреализма, писатель не удостоился бы Ленинской премии.

… Подошло время отъезда гостей. Мухтар Ауэзов с дочерью Лейлой, а также Карим и Бекен Кульжановы поехали в Семипалатинск в кузове попутного грузового «Газика», загруженного мешками с шерстью. По пыльной ухабистой дороге к вечеру добрались до аула Каскабулак. В десяти верстах находилось урочище Акшокы, где родился Мухтар Ауэзов.

Для писателя поставлена большая белая юрта. Подали чай с куырдаком и баурсаками. Основное блюдо, бесбармак, будет готово, как обычно, только к полуночи.… Кто-то принес домбру. Карим Кульжанов, перебирая струны, настроил ее. Тихим голосом он спел две песни Абая: «Письмо Татьяны» и «Горные вершины спят во тьме ночной».

«Молодец, Карим, спасибо, –  довольным голосом проговорил Ауэзов.  – А знаете, ведь Абай в девяностых годах прошлого века увлекался поэзией Пушкина и Лермонтова. Они для него стали родными и близкими людьми. Абай перевел «Евгения Онегина», а Лермонтова называл певцом любви. Великий немецкий поэт Гете в 1780 году написал «Песню ночного путника». В оригинале она звучит так:

Uber аllеn Gipfeln

Ist Ruck

Іп аllеn Wiрfеln

Spurest du

Kaum einen Hauch;

Die Vogelen schweigen in Walde;

Ruhest du auch.

Лермонтов в 1840 году сделал вольный перевод, взяв за основу только идею Гете. И вот что получилоcь на русском языке:

Горные вершины

Спят во тьме ночной;

Тихие долины

Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,

Не дрожат листы…

Подожди немного,

Отдохнешь и ты.

Абай в 1890 году перевел эти стихи Лермонтова на казахский язык, сочинил мотив и появилась песня, которую только что спел Карим:

Қаранғы түнде тау қалғып,

¥йқыга кетер балбырап

Даланы жым-жырт, дел-сал ғып,

Түн басады салбырап.

 

Шаң шығармас жол-дағы,

Сілкіне алмас жапырақ.

Тыншығарсын сен-дағы,

Сабыр кылсан, азырақ.

– Так три гения трех народов своим поэтическим творчеством перекинули мост духовности, – заключил Мухтар Ауэзов.

Карим заметил, что писатель, рассказывая, все время смотрел на горящий фитиль керосиновой лампы. Взгляд его какой-то отрешенный, будто он озабочен другим, неведомым для сидящих здесь, в юрте…».

(Кайсын Кулиев – народный поэт Кабардино-Балкарии, лауреат Ленинской премии, в 1974 году побывал в составе делегации советских писателей в Семипалатинске. Во время посещения литературно-мемориального музея Абая он прочитал на казахском языке стихотворение М.Ю. Лермонтова в переводе Абая и сказал: «Исключительно гениальный перевод, подлинный образец переводческого творчества». – Прим. Ф.К.).

Несколько слов об авторе книги

Бекен Кульжанов /Кутжанов (1926–2016) – старший сын Жумагали-ата. Родился в Карауле, жил у дяди Ташпыка и учился в школе Алма-Аты, тесно общался с М.О. Ауэзовым, на момент приезда к отцу на празднование 100-летия Абая он был московским студентом. Годы его учебы в аспирантуре совпали с работой писателя в Москве, в МГУ, они дружили. Бекен Жумагалиулы – горный инженер, выпускник Московского института цветных металлов и золота (1948, ныне институт стали и сплавов), кандидат технических наук, автор более ста книг и статей по взрывному делу, карьерному транспорту, проблемам управления и психологии семьи. Почти тридцать лет проработал в системе Академии наук Казахской ССР (заместителем ученого секретаря Президиума АН, зав. отделом, др.), был соратником Каныша Сатпаева и другом Мухтара Ауэзова, несколько лет проработал инструктором в ЦК Компартии Казахстана, 12 лет преподавал в Казахском институте народного хозяйства в качестве доцента. Издал книгу воспоминаний «Сто лет любви», где несколько статей посвятил Мухтару Ауэзову.

 

Фатима Оразбекова,
педагог-ветеран ТарГУ имени М.-Х. Дулати, член Союза журналистов РК

В статье: это интересно

Связанные новости

В РАМКАХ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

21.09.2023
В РАМКАХ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

Вице-министр труда и социальной защиты населения Республики Казахстан Олжас Ордабаев встретился с населением области Абай. Он рассказал о проводимой министерством...

Читать далее ...

Семейная профессия

20.09.2023
Семейная профессия

В городе Семее живет и работает дружная семья работников здравоохранения. Глава семьи Архалык Мухташ со своей супругой Нургуль Кокей работают...

Читать далее ...

ТОП ВОПРОСОВ ПО КРЕДИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

20.09.2023
РАБОТА ОБЛАСТНОГО ФИЛИАЛА НАО «ФСМС»

По данным Фонда социального медицинского страхования, общая кредиторская задолженность по Казахстану в 2023 г. достигала 22.7 млрд тенге. Однако, по...

Читать далее ...

Развитие IT-сферы – один из важнейших приоритетов будущих реформ

15.09.2023
Развитие IT-сферы – один из важнейших приоритетов будущих реформ

Глава государства в своём Послании народу Казахстана акцентировал внимание на том, что необходимо развивать и применять технологии искусственного интеллекта. Выступая...

Читать далее ...

ИЗМЕНИЛИСЬ ПРАВИЛА ПРИКРЕПЛЕНИЯ К ПОЛИКЛИНИКЕ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

15.09.2023
ИЗМЕНИЛИСЬ ПРАВИЛА ПРИКРЕПЛЕНИЯ К ПОЛИКЛИНИКЕ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

🙌 С 15 сентября стартует ежегодная кампания по свободному прикреплению к организациям первичной медико-санитарной помощи. В этом году правила прикрепления...

Читать далее ...

Ильяс и Мансур получили путевку в Панаму

13.09.2023
Ильяс и Мансур получили путевку в Панаму

Учащиеся 10 класса Назарбаев Интеллектуальной школы физико-математического направления г. Семей Ильяс Махатов и Мансур Асылбеков соревнуются в мировом состязании робототехников....

Читать далее ...

Новости

В РАМКАХ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

4 дня назад

Семейная профессия

5 дней назад

ТОП ВОПРОСОВ ПО КРЕДИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

5 дней назад

Развитие IT-сферы – один из важнейших приоритетов будущих реформ

1 неделя назад

ИЗМЕНИЛИСЬ ПРАВИЛА ПРИКРЕПЛЕНИЯ К ПОЛИКЛИНИКЕ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

1 неделя назад

Ильяс и Мансур получили путевку в Панаму

2 недели назад

РАБОТА ОБЛАСТНОГО ФИЛИАЛА НАО «ФСМС»

2 недели назад

Обновлён фасад 38 многоэтажных домов

2 недели назад

Новая экономическая политика – баланс производства и логистики

2 недели назад

Минимальная заработная плата в Казахстане вырастет на 85 тыс. тенге

3 недели назад
Читать далее ...

Директор:
Риза Асанқызы Молдашева

Редактор:

Шынар Рысакова

Корреспонденты:

Акерке Турсунова

Рената Тахирова

 

Адрес редакции:

F18A5H3, г. Семей, улица К. Мухамедханова, 12.

Контакты:

Приемная директора — 523657;  редактор — 520734;  отдел рекламы и подписки — 560803; факс — 520475.

 

 

e-mail:
info@semeytany.kz


Свидетельство о перерегистрации на учет Министерством культуры и информации Республики Казахстан №13658-Г, 31.05.2013г.


Яндекс.Метрика

© ТОО«Газеты Семей таңы  – Вести Семей»

результаты не найдены
Посмотреть все результаты
  • Новости
    • Политика
    • Культура
    • Общество
    • Преступление
    • Спорт
    • Образование
    • Здравоохранение
  • Главное
  • Авторский блог

© «Семей таңы газеттері – Вести Семей» ЖШС